■文/铁木
成吉思汗首先是作为蒙古民族的伟大英雄被世代传颂,他的所为聚合了一个民族,同时他也曾经在人类战争史上留下了最让人震撼的一章。
目前,成吉思汗的传记已超过100多种,关于蒙古帝国的论著更是自古不绝。成吉思汗带给世界的影响至今众说纷纭:他一手创立的推举新汗的制度被认为是民主制度的一种,尤其对一个游牧帝国而言。在今天的文明冲突中,有研究者注意到在成吉思汗当年的残酷屠杀之外,他对许多地方的多种宗教采取了当时少见的宽容政策。而他当年所建立的通往西方的联系被认为是今天的全球化之前的一种跨地区国际体系。
那么,在西方主流书籍中,他们是怎么看待成吉思汗的呢?
日前,由内蒙古人民出版社引进并出版的英国畅销书 《长弓王》、《草原狼》正式面世。两本书作者为英国历史小说家康恩·伊古尔登,他以西方人的角度解读了成吉思汗的征服行为。
据介绍,《长弓王》、《草原狼》版权已销往30多个国家和地区,属于真正的世界畅销书,并首次在中国出版。作者康恩·伊古尔登,出生在英国伦敦,他是帝王系列连载小说的专栏作家,同时也是《给男孩子看的危险读物》的作者之一。《给男孩子看的危险读物》一经出版,迅速登上了全球各大排行榜,并且被拍成系列电视剧。《长弓王》是康恩·伊古尔登又一部历史探索类小说。不同的是,这次他带着英雄主义的情节,从东方出发。
该书编辑王继雄表示,《长弓王》是一部胜利者的史诗,一部征服者的绝唱,更是一部勇敢者与冒险者的传奇。“在结束了野蛮部落的战争之后,成吉思汗成了蒙古草原上最大的统治者。全书由此起笔,分两大部分叙写。他进攻西夏,最后西夏被逼献女求和;他攻打金国,金国皇帝跪地投降。成吉思汗是一个军事才能卓越的军事家,用兵喜好详探敌情,善用分割包围、远程奇袭、佯退诱敌、运动歼击等作战方法。他发起的战争,不乏野蛮与残酷,大规模的屠杀,城镇田舍的毁灭,破坏性非常大。在这样一个果敢有远见的优秀领袖的领导下,长弓民族成为草原上真正的‘苍狼’。”而《草原狼》则是讲述了一代天骄成吉思汗,率领旋风一般的蒙古铁骑,呼啸着席卷整个欧亚大陆的故事。
【链接】
内蒙古打造世界蒙文图书出版中心
“我想要的资料在这里几乎都能找到”。在日本东京从事蒙古学研究的达瓦桑布,每隔一段时间就会到内蒙古自治区购买一些蒙古文图书带回日本。据内蒙古人民出版社社长王东生介绍,目前,内蒙古正在致力于打造世界蒙文图书出版中心。
他表示,仅内蒙古人民出版社一家,现在平均每年出版各类蒙古文图书160余种。“现在,美国、日本、德国、匈牙利等国家和地区不少研究蒙古族历史文化的专家和学者,把内蒙古人民出版社出版的图书当成权威读本”。虽然在内蒙古,蒙古文图书出版业发展迅速,但也面临着读者相对较少、发行成本太高等问题。